En7788-英语阅读网 :西方的左撇子

En7788-英语阅读网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

 FdmHtmBgn  西方的左撇子  FdmHtmEgn  [复制链接]

发表于 15-9-12 18:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
 FdmHtmBgn 

不知道你们看没看过《国王的演讲》。国王的演讲中的国王患有结巴,而给他进行心理治疗的医生,认为他结巴的部分原因是在儿时被纠正了左撇子的习惯。这反映出,英国王室成员都需要用右手写字。而在更古老的西方历史中,贵族和国王等基本上都是用右手写字的,如果这个人是个左撇子,一定会被明确标出来,是一个非常罕见的特点。


这是为什么呢?因为在欧洲文化中,一直追溯到古希腊,左,都是邪恶的象征。右则是正义的象征


古希腊时期的雕像和石刻,诸神执器的手,无一例外都是右手。如: b577f1d195da01fcfe416cd3d84a4402_b.jpg (拿棒子的是 Herakles(正面人物),在击杀一个半人马Centaur (怪物),可以看到,Herakles是右手执器,而半人马则是用左手)

1e35cf4ffbba87363d5867d7e3f387ce_b.jpg (宙斯,右手拿闪电插)

再如,在著名电影 The Clash of Titans中,海边的宙斯像被刻画成了左手拿闪电插,这遭到了大部分学者的嘲笑。


左手代表邪恶,恶魔。如圣女贞德曾被教会指为妖女和女巫,其部分画像就被描绘为左手。

又如这张黑奥巴马的:

d363afde41d062cfbcb8e42bb49d8d76_b.jpg

事实上,通过英语的词根词缀也能看出端倪,dex-这个前缀是右的意思,与之相关的词如dexterity(灵巧、聪敏),dexterous等都是褒义词;而表示左的却是sinister(或sin-),sin的本意是罪,sinister的意思则为左、恶魔、厄运的意思。这两个前缀的来源都是拉丁语。


所以,在西方传统文化中,其实左一直都是不详的标志,西方父母原来也多有纠正自己小孩的左撇子习惯。只是近现代西方父母不怎么纠正这个了而已。







 FdmHtmEnd 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|En7788-英语阅读网  

GMT+8, 24-3-29 16:22 , Processed in 0.145066 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表