89 to与表示沟通思想的动词连用时的省略与否]

 

A 表示命令、请求、邀请及忠告的动词如adviseaskbegcom-mandencourageimploreinviteorderrecommendremindre-questtellurgewarn等动词之后可以直接跟表示说话对象的词+不定式:

They advised him to wait.

他们劝他等待。

I unged her to try again.

我鼓励她再试一试。(参见第244节。)

adviseremindtellwarn等动词之后也可以直接跟表示说话的对象的词,再加其他结构:

He reminded them that there were no trains after midnight

他提醒他们午夜之后没有火车了。

They warned him that the ice was thin/warned him about the ice

他们警告他冰不厚/警告他冰的事情。

但要注意动词recommend=advise)与其他结构连用时,需要在表示说话对象的词之前加to

He recommended me to buy it

他建议我买它。

但是说:

He recommended it to me

他向我推荐这东西。

He recommeded mefor the post)的意思是“他推荐我担任这个职务”。

ask后面表示说话对象的词常常是可加可不加的,这里一律不用介词to

He askedmea question.

他问了(我)一个问题。

He askedmeif I wanted to apply

他问(我)我是否想申请。

She askedher employerfor a day off

她要求(她的雇主)给她一天假。

B call=shout),complaindescribeexplaingrumblemurmurmuttersayshoutspeaksuggesttalkwhisper 后面不一定要提到说话对象,但提到时需要在其前面加to

Peter complainedto herabout the food

彼得(向她)抱怨食品不好。

She said nothingto her parents).

她(跟她的父母)什么也没有说。

He spoke Englishto them).

他(跟他们)说英语。

shout at可以用来表示主语跟对方生气:

He shouted at me to get out of his way

他对我怒喊不要挡他的路。

请和 He shouted to me(他对我高声喊叫)相比较。后者表示他因为我离得比较远而提高声音说话。